Ensemble Stars Wiki
Advertisement
Escritor: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Banda de Marcha Tomoya Mashiro - 3
Lugar: Campo
Mitsuru Tenma (Mini)
¿Y? ¿Qué tal? Me sienta bien, ¿cierto~? ♪
Tomoya Mashiro (Mini)
Sí, creo que se ve bien. Senpai también piensa eso.
Mitsuru Tenma (Mini)
Jeje♪
Tomoya Mashiro (Mini)
Ahora lo único que necesitamos son los instrumentos... ¿Eh? ¿Ya hablaste con el profesor y te dio permiso?

Wow, gracias por hacer tanto por nosotros. Vamos, Mitsuru, no te quedes ahí parado. Deberías agradecerle también

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Gracias! ¡Estamos realmente agradecidos~! ☆
Tomoya Mashiro (Mini)
Bueno, vayamos a la sala de música primero y luego reunámonos con los demás.
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Entendido! ¡Ahí vamos!
Tomoya Mashiro (Mini)
Hay tambores, una trompeta, flauta, trombón...

Ah, cierto. Senpai, ¿Qué instrumentos están tocando los demás?

¿Nii-chan tiene un bastón y Hajime está tocando la flauta? Entendido, gracias.

Hmm, instrumentos, eh… Me gusta escuchar música, pero hacer música es una histora diferente.

(Un instrumento que incluso yo pueda tocar... ¿Tal vez el trombón?

He oído que, comparado a la trompeta, es más fácil el trombón...

Pero también oí gente diciendo que son casi lo mismo.

Hmm, ¿Cuál debería elegir? Si ambos son difíciles, tal vez los tambores...)

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Elijo los tambores!
Tomoya Mashiro (Mini)
¡¿Qué...?!
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Todo lo que tienes que hacer es golpear y hacer ruido! ¡Es super fácil! Incluso yo puedo tocar algo como esto~
Tomoya Mashiro (Mini)
Puede que sea fácil hacer ruido, pero tocar los tambores apropiadamente es difícil, ¿sabes?
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Bam, bam! ¡Bam, bam! ¡Jajaja, es un gran desfile~!
Tomoya Mashiro (Mini)
…Ahí va, ignorándome otra vez. Pero probablemente sea imposible que Mitsuru toque algo más que los tambores, así que supongo que esto es lo mejor.

(Ahora que Mitsuru va a tocar los tambores, solo quedan estas dos opciones eh.)

Hmm, Hmmm…

Um, senpai, perdón por preguntar esto pero, ¿podrías elegir uno por mi?

A este paso, solo vamos a perder tiempo mientras intento decidirme por uno.

¿La trompeta? ¿El trombón parece más pesado, así que la trompeta sería más fácil de tocar...?

Oh, no importa que sea la opinión de un principiante, ¡Con lo que dijiste, me he decidido!

¡Tocaré la trompeta!

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Oh! ¿También elegiste tu instrumento, Tomo-chan~? ¡Ahora empezamos a vernos como una verdadera banda de marcha!

¡Bam bam! ¡Bam bam! ¡Bam bam bam!

Tomoya Mashiro (Mini)
Ahora que tenemos nuestros instrumentos, reunámonos con Nii-chan y Hajime…

Senpai, ¿sabes dónde están?

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Bam bam! ¡Bam bam! ¡Bam bam bam!
Tomoya Mashiro (Mini)
Pe-perdón, no puedo escucharte...
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Bam bam! ¡Bam bam! ¡Bam bam bam!
Tomoya Mashiro (Mini)
¡Mitsuru, estás siendo muy ruidoso! ¡Intento hablar con senpai, deja de tocar!
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Bam bam! ¡Bam bam! ¡Gran desfile! ¡Vamos, vamos! ¡Jajaja, los tambores son muy divertidos~! ☆

¡Mientras más los golpeo más sonido hacen, y eso me hace querer golpearlos todavía más~! ♪

Tomoya Mashiro (Mini)
¡¡MI-TSU-RU!!
Mitsuru Tenma (Mini)
¡Bam bam bam! Me pareció oír a alguien llamándome, pero probablemente haya sido mi imaginación porque ya no puedo escucharlo~

¡Bien~! Hora de hacer más ruido♪ ¡Bam bam! ¡Bam bam! ¡Bam bam bam!

Tomoya Mashiro (Mini)
…Senpai, hablemos afuera. Si nos quedamos no vamos a poder.

Uf… Será más fácil hablar aquí.

Así que, sobre dónde están Nii-chan y Hajime… ¿Frente a la fuente? Entonces tenemos que ir ahí.

Deberíamos decirle a Mitsuru... ¿Eh? ¿Mi celular está sonando? Senpai, espera un segundo mientras contesto.

¿Hola? Ah, ¿Nii-chan? Vamos a ir en seguida...

¡Uwah! ¡No me grites tan fuerte!

E-entiendo. Sí... Sí...

¡Mitsuru! ¡Tenemos que apresurarnos o perderemos nuestra oportunidad de tocar! ¡Vamos, deja de tocar los tambores!

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Ah, pero las baquetas son quienes le dan vida a los tambores! ¡¿Cómo podría robársela así como así?!
Tomoya Mashiro (Mini)
¡Vamos de una vez!

Ah, senpai, ¿vienes con nosotros? Lamento mucho que tengamos que hacerte correr de nuevo, pero si es muy duro, házmelo saber.

Si no te molesta, te prestaré mi hombro en apoyo.

Mitsuru Tenma (Mini)
¡Cargar en hombros a alguien como Tenkousei es pan comido! ¡Upa! ¡Dash, dash, dash~! ☆
Tomoya Mashiro (Mini)
¡Ah, Mitsuru! ¡Senpai va a caerse así! ¡Espera! ¡¡Mitsuruuu!!

Todos los créditos a la traducción en Inglés

Advertisement