FANDOM


Escritor: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Banda de Marcha Nazuna Nito - 2
Lugar: Sala de Radiodifusión
Nazuna Nito (Mini)
¡Oh, vamos, Hajime-chin, Tenkousei! No tienen que agachar la cabeza así. También estaba pensando en esto, así que vinieron en el momento justo~
Hajime Shino (Mini)
¿En serio?
Nazuna Nito (Mini)
Sí. Quiero aprovechar “SakuraFes” para atraer atención a “Ra*bits” también.

Estaba pensando que a menos que “SakuraFes” salga bien, no podemos esperar mucho~

¡Por eso que me pidas consejo para esto es lo que estaba esperando, Hajime-chin!

¡Mientras promocionamos a “Trickstar” podremos promocionar “Ra*bits” también!

Aún así, atraer a la multitud eh~ Es más fácil decirlo que hacerlo~

Hajime Shino (Mini)
No sería muy "de idol" dar un discurso nada más, ¿cierto?
Nazuna Nito (Mini)
En primer lugar, la idea de un discurso suena demasiado formal, ¿no? Además, con toda esta conmoción, las palabras serían tapadas por la música.
Hajime Shino (Mini)
Lo que significa que tenemos que atraer de una forma que no se pierda en el ruido.
Nazuna Nito (Mini)
¿Qué dices, Tenkousei? ¿"Qué tal tambores"?

¿“Sería muy ruidoso hacerlo en el campo, pero estaría bien si es frente a la fuente o en la entrada a la escuela"? Oh, ya veo.

Tambores... Una presentación musical...

¡…! ¡Hajime-chin! Se me ocurrió una gran idea~♪ ¡Vamos a atraerlos con una banda de marcha!

Si podemos promocionar a “Trickstar” también, deberíamos ser capaces de reunir a una multitud~

Hajime Shino (Mini)
Me gusta. Suena muy divertido…♪
Nazuna Nito (Mini)
Bien, entonces, está decidido~♪ Vamos a necesitar ropas de banda de marcha, entonces. Hajime-chin, ¿crees que puedes hacer algo?
Hajime Shino (Mini)
Sí. Si modificamos un poco los trajes de nuestra unidad deberían ser lo suficientemente buenos... Senpai, ¿me ayudarías?

Gracias♪ Entonces, ¿puedo pedirte que hagas este traje? Bueno, gracias por tu ayuda, senpai.

Nii-chan, se verá así. ¿Qué opinas?

Nazuna Nito (Mini)
¡Ooh! ¡Hajime-chin, es asombroso! ¡Encaja perfectamente con el tema de “SakuraFes”!

Vamos a cambiarnos ahora mismo... Ah, pero los instrumentos son la parte más importante. ¿Qué haremos con eso?

Hajime Shino (Mini)
Senpai, ¿irás a preguntarle al profesor si podemos tomarlos prestados? Pero, no quiero molestarte...
Nazuna Nito (Mini)
Tenkousei, aunque insistas con que no has hecho nada, nos ayudaste a mi y Hajime-chin, ¿cierto~? No necesitas preocuparte por nada.

Pero ya que insistes, Hajime-chin, vamos a dejárselo a ella~

Hajime Shino (Mini)
Senpai, ¿en serio está bien...? Bueno, estos son los trajes de Tomoya-kun y Mitsuru-kun.
Nazuna Nito (Mini)
Vamos a estar esperando en la fuente, reúnanse con nosotros tan pronto como puedan~

…Tenkousei se está tomando su tiempo~ Me pregunto si le está tomando tanto hablar con el profesor. Hajime-chin, voy a revisar cómo va todo, espérame aquí.

Hajime Shino (Mini)
Pero Nii-chan, ¿así no terminaremos perdiéndonos? No pasó tanto tiempo aún, sigamos esperando un poco más.
Nazuna Nito (Mini)
Nn~ …Si insistes, Hajime-chin. Pero solo diez minutos más.
Hajime Shino (Mini)
..........
Nazuna Nito (Mini)
..........
Hajime Shino (Mini)
Me pregunto a dónde fueron Tomoya-kun y Mitsuru-kun.
Nazuna Nito (Mini)
No tengo idea. Incluso intenté llamarlos, pero ninguno contesta.

Estoy seguro de que siguen en la escuela. Sería un problema sino...

Aunque no estemos presentandonos en “SakuraFes” no sería bueno promocionarnos si no están presentes todos los miembros.

¿…Hm? ¿Esa es…?

¡Oye, Tenkousei! ¡Por aquí!

Hajime Shino (Mini)
Entonces, ¿qué tal si me encargo de la flauta?
Nazuna Nito (Mini)
¡¿Eh?! Hajime-chin, ¡¿Sabes tocar?!
Hajime Shino (Mini)
Sí. Pero solo canciones simples.
Nazuna Nito (Mini)
Es más que suficiente~♪ Haces que Nii-chan se enorgullezca por todo lo que puedes hacer, Hajime-chin~♪
Hajime Shino (Mini)
Oh, no, no es así…

No son tantas las cosas que sé hacer. Me das demasiado crédito, Nii-chan.

Nazuna Nito (Mini)
Claro que no, tú te das muy poco crédito. ¿No crees eso también, Tenkousei~?

¿Ves? Ella también lo cree. Deberías tener más confianza, Hajime-chin♪

Hajime Shino (Mini)
Um, bueno… Mu-muchas gracias. Solo escuchar esas palabras me hace sentir más confiado…♪
Nazuna Nito (Mini)
Bien, yo tomaré el bastón. ¡Hajime-chin irá en un gran desfile con su flauta~! ¡Adelante!
Hajime Shino (Mini)
.......
Nazuna Nito (Mini)
¿Hajime-chin? Voy a marcar el camino, quiero que me sigas mientras tocas la flauta, ¿ok?
Hajime Shino (Mini)
Ah, sí. Lo sé. Pero es algo vergonzoso ser el único tocando un instrumento...
Nazuna Nito (Mini)
¡Hajime-chin! Somos idols, ¿sabes~? ¡No podemos perder el tiempo sintiendo verguenza!
Hajime Shino (Mini)
¡Pe-perdón! Somos idols, así que tengo que ser capaz de soportar algo así.

Nii-chan, me esforzaré tocando la flauta, así que por favor escúchame hasta el final…♪

Nazuna Nito (Mini)
¡Bien~! Ahora que estamos motivados, este es el verdadero comienzo de “Ra*bits”~

Todos los créditos a la traducción en Inglés

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar